-
1 струя выхлопных газов
1) Engineering: exhaust gas efflux (двигателя)2) Automobile industry: exhaust jet3) Astronautics: backblast, backflash, combustion-gas stream, exhaust blast, exhaust jets stream, exhaust stream4) Drilling: efflux5) Makarov: exhaust efflux (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > струя выхлопных газов
-
2 течение газообразных продуктов сгорания
Astronautics: combustion-gas flow, combustion-gas streamУниверсальный русско-английский словарь > течение газообразных продуктов сгорания
-
3 свободный пробег частиц в газовом потоке
Combustion gas turbines: free path of particles in gas streamУниверсальный русско-английский словарь > свободный пробег частиц в газовом потоке
-
4 давление в свободном (невозмущённом) потоке
Combustion gas turbines: free-stream pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление в свободном (невозмущённом) потоке
-
5 пульсация скорости потока
Combustion gas turbines: stream velocity fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > пульсация скорости потока
-
6 бескомпрессорный двигатель
1. airless injection Diesel engine2. compressionless jet engine«голый» двигатель — basic engine
дизельный двигатель — Diesel engine; diesel
Русско-английский большой базовый словарь > бескомпрессорный двигатель
-
7 невозмущённый поток
1) Oil: undisturbed flow2) Astronautics: free stream, general stream, streamline flow, streamlined flow3) Makarov: free flow, undisturbed stream4) Combustion gas turbines: free-stream flowУниверсальный русско-английский словарь > невозмущённый поток
-
8 неоднородный поток
1) Metallurgy: uneven flow2) Oil&Gas technology nonuniform flow3) Makarov: nonuniform stream4) Combustion gas turbines: non-uniform streamУниверсальный русско-английский словарь > неоднородный поток
-
9 динамика газового потока
1) Oil&Gas technology dynamics of gas flow, gas flow dynamics2) Combustion gas turbines: dynamics of gas streamУниверсальный русско-английский словарь > динамика газового потока
-
10 набегающий поток
1) Engineering: approach flow, free-stream flow, incident flow2) Astronautics: forward flow, main flow, main stream3) Makarov: apprise flow, free stream, incoming flow, relative wind, windstream4) Combustion gas turbines: overtaking flow5) General subject: oncoming flow -
11 направление
1) General subject: area, area of focus (работы, деятельности, исследований и т.д.), aspect (окон в здании), assignment, bearings, course, current, direction, drift, heading, ism, lay, lie, line, process (АД), pronged attack, range, referral (на работу, к врачу), referral (к врачу и т.п.), routing, run (the run of the hills is N. E. - холмы тянутся на северо-восток), school, set (течения, ветра), stream, streamline (воздушного течения), style (в искусстве), tenor, thrust (в политике, стратегии и т.п.), tide, trend, way (look this way, please - посмотрите сюда, пожалуйста пройдите сюда, пожалуйста), discipline (AD), movement, order, shift constantly, strand (AD), recommendation (от семейного врача к специалисту), funnelling (чего-либо куда-либо, как действие), (деятельности) dimension2) Geology: guiding3) Biology: concept (исследований), training (роста растений), (куда-л.) targeting4) Aviation: (положения корпуса ВС) heading (Взято из В.П.Марасанов Англо-русский словарь по гражданской авиации), (Europe-Asia trade lane) trade lane5) Naval: clew, direction of current, set (течения), turn6) Medicine: appointment card, trend (напр. хода реакции)7) American: slant (журнала и т.п.)8) Military: axis, (по компасу) bearing, lane, link, link (радиосвязи), route, vector9) Engineering: conductor string, drive pipe, hand (витков спирали), head, relative heading, route, run (рудной жилы), sense, set (воздушного или водного потока), surface casing string, track10) Mathematics: directed set, pointing11) Law: channelization (действие), commitment (заключённого в место заключения), lead (расследования)12) Economy: tack, being sent13) Diplomatic term: sect14) Polygraphy: setwise, setwise (чтения строки)15) Psychology: squint16) Electronics: orientation17) Oil: conductor (обсадная колонна или труба), conductor (первая обсадная колонна), course (скважины), soil pipe, structural casing, surface casing, trend (пласта, сбросов или складчатости)18) Immunology: pathway19) Communications: displaying screen (трансляции)21) Cartography: alignment22) Business: determination, drive, flow, tendency23) Drilling: challenge (поисковых работ), condr (conductor), guide, quarter24) Sakhalin energy glossary: conductor (бурение скважин), conductor casing25) Oil&Gas technology surface pipe26) Polymers: crosswise direction27) Automation: guidance, leading, piloting, piloting action, sense (движения), way (вращения)28) Semiconductors: azimuth29) Sakhalin R: conductor (первая обсадная колонна)30) Aviation medicine: directivity31) Makarov: avenue, beam, directing, direction (ось), drift (развития), heading (корабля, самолёта), line (курс), line (ход), road, sense (вращения), set (движения), upset (движения), vein32) Gold mining: trending33) oil&gas: surface pipe (AD)34) Combustion gas turbines: direction (движения, действия силы и пр.) -
12 давление в свободном потоке
1) Aviation: free-stream pressure2) Makarov: undisturbed pressure3) Combustion gas turbines: (невозмущённом) free-stream pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление в свободном потоке
-
13 сверхзвуковой поток
1) Engineering: supersonic flow2) Astronautics: supersonic stream3) Makarov: supersonic jet stream4) Combustion gas turbines: supersonic jetУниверсальный русско-английский словарь > сверхзвуковой поток
-
14 струя реактивного двигателя
1) Engineering: jet blast, jet exhaust2) Special term: jetstream3) Astronautics: jet stream4) Makarov: backwash (за срезом выходного сопла), jet wash5) Combustion gas turbines: jet-stream windУниверсальный русско-английский словарь > струя реактивного двигателя
-
15 энергия потока
1) Construction: flow energy2) Hydrography: stream energy3) Oil: energy of flow4) Combustion gas turbines: flow strength5) General subject: stream ending -
16 отбор
1) General subject: choice, garble, mapping, pick, picking, screening, selection, shortlisting (из списка претендентов, кандидатов, участников), draft2) Geology: separation3) Aviation: off-take, (давления) bleed4) Naval: siding out5) Military: discrimination, pickout, screening process6) Engineering: bleeding, breeding, cull, culling, extraction (пара), screening (сортировка), takeoff (мощности), takeout (управляющего сигнала), (газа /пара с компрессора /турбины на другие потребители) side stream7) Chemistry: seeding9) Law: judicial selection10) Economy: retrieval11) Statistics: selection (сортировка)13) Mining: recovery (из коллектора)14) Cinema: filtration15) Forestry: assorting, elimination16) Politics: vetting (A strict vetting system can block the candidacy in elections of anyone deemed too liberal or too secular.)18) Information technology: filter, sorting (сортировка)19) Oil: productive rate, recovery (нефти, газа из коллектора), withdrawal (газа из хранилища), withdrawal (нефти)22) Ecology: abstraction, thinning24) Oil&Gas technology production25) Polymers: tapping26) Automation: acquisition (напр. деталей роботом), classification, grabbing (напр. изображений), takeoff (напр. мощности)27) Quality control: screening procedure (напр. элементов с лучшими характеристиками)28) Chemical weapons: extraction (вещества из системы)29) Aviation medicine: screening (личного состава)30) Makarov: bleeding (воздуха, пара, жидкости), cut, extraction (извлечение), gating, pickup -
17 поток выхлопных газов
1) Engineering: exhaust gas flow2) Automobile industry: exhaust flow, exhaust stream3) Astronautics: combustion-gas flowУниверсальный русско-английский словарь > поток выхлопных газов
-
18 противоток
1) General subject: contraflow, counter-flow, countercurrent2) Naval: counter current3) Engineering: countercurrent flow, counterflow, hindward flow, hindwards flow, inrush current, reflux flow, reverse flow4) Chemistry: back current5) Construction: contra flow6) Railway term: opposed current7) Automobile industry: return flow8) Polygraphy: flowback9) Information technology: counter-current10) Oil: backflow (жидкости из пласта при прекращении промывки), counter-current flow, reversed current, backward flow11) Fishery: opposing current, reversing current12) Astronautics: reversed flow13) Silicates: backflow (стекломассы)14) Coolers: countercurrent floorage, countercurrent stream15) Ecology: backup (в канализационном коллекторе)16) Oil&Gas technology back flow18) Makarov: counter-current flow (организация потоков в мембранном модуле, при которой потоки до и после МБ движутся параллельно её ПВ, но в противоположных направлениях), reflux19) Electrochemistry: back-current, underflow20) Combustion gas turbines: counter flow -
19 выхлопная струя
1) Aviation: jet plume2) Astronautics: plume exhaust3) Makarov: jet exhaust4) Combustion gas turbines: exhausted jet stream -
20 останавливать
1) General subject: arrest, bring to a standstill, bring to a stop, bring to rest (экипаж и т. п.), bring to stop, cease, check, deter, discontinue, fix (взгляд, внимание), halt, heave to (корабль), hold, hold up, immobilize, intercept, intermit (на некоторое время), jam (о машине и т. п.), pawl, pull in, pull up, put a stop to (что-либо), quiet, rein up, stall, stanch, stanch (кровотечение), staunch, stay, stem, stop, stunt, tackle, trig, withhold (what withheld him from making the attempt? - что помешало ему сделать эту попытку?), bar, bring to a stand, bring to rest, rein in, rein back (лошадь), rein up (лошадь), shut down (о заводе, предприятии), bring to rest (экипаж и т.п.), put a stop, silence2) Aviation: burn out4) Medicine: suppress (напр. кровотечение)5) Sports: stop short6) Military: contain7) Engineering: pall, put out, shut off (напр. о машине), suspend, switch off, throw out of action, turn off8) Rare: estop9) Construction: come to rest10) Mathematics: shut12) Accounting: discontinue (напр. производство)14) Metallurgy: put out of service, throw out15) Polygraphy: trip16) Jargon: tell someone where to get off17) Information technology: break, bring down18) Oil: throw out of motion (машину), snag20) Business: dampen22) Oilfield: shut down (машину, установку), shut in (скважину)24) Quality control: put out of action26) Arms production: stand27) leg.N.P. stop (e.g., payment of a check), void28) Makarov: break (машину), catch, close down, curtail, douse, fetch up, inhibit, instop, pause, put off, surcease, take off stream (аппарат), tie up, draw up, fix on (взгляд внимание на), fix upon (взгляд внимание на)29) Gold mining: preclude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gas chromatography — A gas chromatograph with a headspace sampler Acronym GLC, GC Classification chromatography Analytes organic inorganic … Wikipedia
gas-turbine engine — Introduction any internal combustion engine employing a gas as the working fluid used to turn a turbine. The term also is conventionally used to describe a complete internal combustion engine consisting of at least a compressor, a… … Universalium
Gas turbine — Microturbine redirects here. For turbines in electricity, see Small wind turbine. For turbines driven by the flow of gas, see Turbine. A typical axial flow gas turbine turbojet, the J85, sectioned for display. Flow is left to right, multistage… … Wikipedia
Gas mask — A gas mask is a mask worn over the face to protect the wearer from inhaling airborne pollutants and toxic materials. The mask forms a sealed cover over the nose and mouth, but may also cover the eyes and other vulnerable soft tissues of the face … Wikipedia
Flue gas desulfurization — (FGD) is the technology used for removing sulfur dioxide (SO2) from the exhaust flue gases in power plants that burn coal or oil to produce steam for the steam turbines that drive their electricity generators. Sulfur dioxide is responsible for… … Wikipedia
Fluidized bed combustion — (FBC) is a combustion technology used in power plants. Fluidized beds suspend solid fuels on upward blowing jets of air during the combustion process. The result is a turbulent mixing of gas and solids. The tumbling action, much like a bubbling… … Wikipedia
Component parts of internal combustion engines — Internal combustion engines come in a wide variety of types, but have certain family resemblances, and thus share many common types of components. Contents 1 Combustion chambers 2 Ignition system 2.1 Spark 2.2 Compression … Wikipedia
Coal gas — Towngas redirects here. For the company in Hong Kong trading as Towngas , see The Hong Kong and China Gas Company Limited. See also: Coal gasification and Coal seam gas Coal gas (also town gas and illumination gas) is a flammable gaseous… … Wikipedia
Wood gas generator — A wood gas generator often known as a gasifier, is a wood fueled gasification reactor mounted on an internal combustion engine, to provide a wood gas, a form of syngas. These devices are also known as gas producers. History Shortages of petroleum … Wikipedia
Natural-gas processing — is a complex industrial process designed to clean raw natural gas by separating impurities and various non methane hydrocarbons and fluids to produce what is known as pipeline quality dry natural gas.[1] Contents 1 Background 2 Types of raw… … Wikipedia
Oxy-fuel combustion process — Oxyfuel CCS power plant operation Oxy fuel combustion is the process of burning a fuel using pure oxygen instead of air as the primary oxidant. Since the nitrogen component of air is not heated, fuel consumption is reduced, and higher flame… … Wikipedia